Erstellt von Roland am 5. März 2010
Was passiert, wenn man aus Kostengründen den Weg zum Übersetzungsbüro sparen möchte und stattdessen eine Software für die automatische Übersetzung verwendet? Richtig! Der übersetzte Text ist beinahe unverständlich und lustig zu lesen. Beispiel gefällig?
ÜBERFALL 5 verlangt mindestens 3 Festplatten. ÜBERFALL 5 mit dem heißen Ersatzteil verlangt mindestens 4 Festplatten. Alle Laufwerke, die ein Teil der Reihe sind, sind erforderlich, um erfolgreiche ÜBERFALL-Wiederherstellung durchzuführen.
Ich wurde heute auf die Seite http://www.xbackup.net aufmerksam gemacht. Selten habe ich beim Lesen einer professionellen Seite so gelacht. Musste mir direkt eine Sicherung der Seite anlegen 
Danke @Olli für den wertvollen Tipp
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Fundsachen, Internet, Links, Lustiges | 1 Kommentar »
Erstellt von Roland am 1. Februar 2010
Eine Überraschung erlebte ich heute mit der Hauspost des Unternehmens für das ich derzeit arbeiten darf. Versand per Hauspost laut Auskunft der Absenderin: 18.12.2009, Auslieferung an mich: heute am 01.02.2010, ganze 45 Tage später. Der Umschlag legte in dieser Zeit laut Google Maps die stolze Entfernung von 400 Metern zurück, das sind immerhin 8,8 Meter pro Kalendertag. Zum Vergleich: Eine Schnecke legt in der Stunde 2,7 Meter zurück und hätte für diese Entfernung etwas mehr als 6 Tage benötigt. Naja, im wahrsten Sinne des Wortes: snailmail.
Beim Öffnen des Umschlags kam mir spontan der Spruch: “Ja ist denn schon wieder Weihnachten” in den Sinn.
Achja: Der Weihnachtsmann hat den Transport zwar nicht heil, aber immerhin vollständig überstanden Nochmals vielen Dank den lieben Absenderinnen für die nette Überraschung passend zum Wetter.
Über meinen persönlichen Rekordhalter, was snailmail angeht, habe ich hier berichtet.
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Allgemein, Lustiges, Real Life | Keine Kommentare »
Erstellt von Roland am 26. November 2009
Unter LUN versteht man eine Logical Unit Number, die für die Ansteuerung von Geräten via SCSI Bus verwendet werden, z.B. für die Ansteuerung in einer SAN.
Wir hatten einen Serverausfall weil ein Clusterknoten Probleme mit LUNs hatte. Im Ausfallbericht war dann folgende Ursache zu lesen: Problems with loons.
Loons = englisch für Bengel, Lümmel.
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Lustiges, Real Life | Keine Kommentare »
Erstellt von Roland am 24. November 2009
Dieser Tage in einem Lokal: Fragt mich der Kellner, als ich nach der Rechnung verlange, ob ich irgendwelche Gutscheine hätte. Ich erwiderte: “Ja, ich habe Gutscheine von der Bundesbank, die ich gegen beliebige Waren eintauschen darf”. Der Kellner schaute mich etwas verduzt an und wollte dann einen solchen Gutschein sehen. Da legte ich ihm einen 20-Euro-Schein hin
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Lustiges, Real Life | Keine Kommentare »
Erstellt von Roland am 17. November 2009
Aus einem Ticket, das mir heute in die Finger geriet:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wenn ich Email außerhalb versende bekomme ich folgenden Übermittungsfehler: This is an automatically generated Delivery Status Notification. Your message has been successfully relayed to the following recipients, but the requested delivery
status notifications may not be generated by the destination.
Wissen Sie woran das liegt? Intern kann ich einwandfrei meine Emails versenden.
Kopfschüttel
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Allgemein, Lustiges | 4 Kommentare »
Erstellt von Roland am 17. November 2009
Die Nachfrage ob die folgende Fehlermeldung hilfreich war, fand ich richtig passend
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Lustiges, Microsoft | Keine Kommentare »
Erstellt von Roland am 13. November 2009
Die am seltensten gelesene Zeitung Deutschland, die “Bild”, war schon immer für nunja reißerische Schlagzeilen gut. Heute hat ein Kollege (nein ich würde nie diese Zeitung lesen ) bei der Online-Ausgabe der “Bild” einen Artikel über das Vielfliegerprogramm der Finnair gefunden:
Finnair verschenkt Bonus-Busen für Vielflieger(innen)
Demnach sollen Kunden der Finnair die Vielfliegerpunkte gegen Schönheitsoperationen eintauschen können. Einen Haken habe ich direkt gefunden: Für eine OP werden ordentlich Punkte benötigt, es sind zum Beispiel 404 Economy-Flüge zwischen Helsinki und Hongkong nötig, bis ausreichend Punkte für eine Schönheits-Operation zusammen gekommen sind. Weiterlesen »
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Allgemein, Fundsachen, Internet, Lustiges | Keine Kommentare »
Erstellt von Roland am 5. November 2009
Den fand ich gut
Ich sollte mir die Ruhe und
Nervenstärke von einem Stuhl zulegen.
Der muss auch mit jedem Arsch
klar kommen….!!!
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Allgemein, Lustiges | Keine Kommentare »
Erstellt von Roland am 1. November 2009
Einen potenziellen Anwärter auf das Ticket der Woche habe ich dieser Tage im Ticketsystem gefunden (Empfängeradresse ist absichtlich verfremdet):
können Sie mir bitte bei folgendem Problem (siehe Email unten) helfen? Liegt es an unserem System? Ich habe schon 3x die Email verschickt. Immer mit dieser Fehlermeldung.
recipient@domain.tld on 23.10.2009 18:20
There was a SMTP communication problem with the recipient’s email server. Please contact your system administrator.
< mail.senderdomain.com #5.5.0 smtp; 550 5.5.0 <recipient@domain.tld>… no such recipient – recipient@domain.tld>
Ne is klar. Hier bestätigt sich einmal mehr, dass NDRs grundsätzlich nicht vollständig gelesen werden.
Passende Antwort: Einfach im Stundentakt weiter senden, irgendwann hat das Zielsystem die E-Mail-Adresse bestimmt angelegt
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Exchange, Lustiges | 1 Kommentar »
Erstellt von Roland am 13. Oktober 2009
Beim Umzug eines Postfachs auf einen anderen Server unter Exchange 2003 habe ich vor kurzem folgendes Bild gesehen. Getreu dem Motto "Darf es auch etwas mehr sein?" waren hier bereits 110% des Postfachinhalts umgezogen
Prozentrechnung
Verwandte Artikel
Abgelegt unter Exchange 2003, Lustiges, Microsoft | Keine Kommentare »
