Aus einem Ticket, das mir heute in die Finger geriet:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wenn ich Email außerhalb versende bekomme ich folgenden Übermittungsfehler: This is an automatically generated Delivery Status Notification. Your message has been successfully relayed to the following recipients, but the requested delivery
status notifications may not be generated by the destination.Wissen Sie woran das liegt? Intern kann ich einwandfrei meine Emails versenden.
Kopfschüttel
Loading ...
Das ist nicht ganz korrekt. Hierbei handelt es sich um das multimediale Pendant zum Einwurfeinschreiben.
Ein Einschreiben mit Rückschein wäre vielmehr, wenn die versendete eMail eine Zustellbestätigung/Lesebestätigung anfordern würde.
Die o.a. Meldung bestätigt einzig und allein, dass die eMail zum Empfänger transportiert wurde (wie der Postbote, der auf diesem Stück Papier mit einem altmodischen Schreibgerät eine Signatur anbringt und somit bestätigt, dass das, was auf dem Briefkastenschild geschrieben steht, genau dem entspricht, was auch der Adressaufkleber verlangt, quasi daß das bestehende Postfach den Aliasnamen der Empfängeradresse trägt
Der Rückschein (quasi die vom Empfänger unterschriebene Empfangsbestätigung) ist die Empfangsbestätigung bzw. Lese- oder Empfangsbestätigung. Sicher hinkt der Vergleich ein wenig – aber dafür ist er umso amüsanter.
Obendrein muss ich gestehen, diese neumodische Form des Einschreibens mit Rückschein erlaubt es mir, sofort nach Erhalt der Lesebestätigung den Empfänger der eMail anzurufen und mit meinen Fragen zu nerven. Schliesslich hat er jetzt Zeit, seine Mails zu lesen, dann hat er auch Zeit, sich mit mir zu unterhalten!
Das mag sein. Aber ich kann kein plattdeutsch und seit wann kommt die Post zu mir und sagt:
“Ich habe Ihren Brief überbracht.” Ist ja wie Einschreiben mit Rückschein.
Naja, das Wort Übermittlungsfehler stammt vom Ticketeröffner. Im Text der Mitteilung über den Zustellstatus steht nichts von Übermittlungsfehler.
Naja, was denn nun? Ist es ein Übermittlungsfehler oder nicht! Zu viele Info’s sind ebend auch Mist!